Tytuł: Z parasolem przez Irlandię
Autor: Tsanko Ivanov
Wydawnictwo: Novae Res
ISBN: 978-83-7942-187-9
Ilość stron:118
Cena: 23 zł
To najbardziej nietypowy i
najbardziej przydatny (nie)przewodnik po Irlandii (i w ogóle) jaki kiedykolwiek
miałam w ręku!
Tsanko Ivanov zabiera nas do kraju i prowadzi przez niego w taki sposób, byśmy nie tylko nie zabłądzili, ale też wiedzieli jak w jakiej sytuacji się odezwać, co znaczą poszczególne, przy pierwszym usłyszeniu obco brzmiące, zwroty, co dla Irlandczyków ma naprawdę wielką wagę, jak wygląda ich styl życia, czego się spodziewać, a czego nie.
I jest przy tym tak bezpośredni i wyluzowany (to się naprawdę czuje!), że chęć na odwiedzenie Zielonej Wyspy zostaje po raz kolejny rozpalona!
Tsanko Ivanov zabiera nas do kraju i prowadzi przez niego w taki sposób, byśmy nie tylko nie zabłądzili, ale też wiedzieli jak w jakiej sytuacji się odezwać, co znaczą poszczególne, przy pierwszym usłyszeniu obco brzmiące, zwroty, co dla Irlandczyków ma naprawdę wielką wagę, jak wygląda ich styl życia, czego się spodziewać, a czego nie.
I jest przy tym tak bezpośredni i wyluzowany (to się naprawdę czuje!), że chęć na odwiedzenie Zielonej Wyspy zostaje po raz kolejny rozpalona!
Oczywiście, autor nie mami nas
zapierającymi dech w piersiach widokami, lecz stawia sprawę uczciwie, pokazując
to, co w irlandzkiej modzie i garderobie podstawowe: parasol, przeciwdeszczowa
i ciepła odzież, kalosze.
Pisarz uporządkował swoje
przemyślenia, nadając im formę XI podstawowych części, dodając do nich na
koniec kilka słów od siebie oraz anegdotki zasłyszane w Dublinie.
Temu, co znajdziemy w środku nadał Ivanov następujące tytuły, wyznaczające jednocześnie kierunek rozważań:
Przyjechałem z Polski, Rozmowa z Dublińczykiem, Miasta Irlandii i Dublin, Irlandczycy, Po prostu Irlandia, Edukacja, Religia, Sporty, Odwiedziny, Tygrys celtycki.
Temu, co znajdziemy w środku nadał Ivanov następujące tytuły, wyznaczające jednocześnie kierunek rozważań:
Przyjechałem z Polski, Rozmowa z Dublińczykiem, Miasta Irlandii i Dublin, Irlandczycy, Po prostu Irlandia, Edukacja, Religia, Sporty, Odwiedziny, Tygrys celtycki.
Kapitalny, inny od wszystkich
miniprzewodnik, świetna alternatywa dla znudzonych klasycznymi formami rozmówek
czy turystycznych mapek odbiorców. Naprawdę dobra, syntetyczna robota! Trochę
historii, najważniejsze zwroty, ułatwiające życie transkrypcje i tłumaczenia, a
wszystko to z humorem i dystansem. Polecam gorąco!
deszcz, Dublin, emigracja, Irlandia, jak sobie poradzić zagranicą, parasol, pogoda w Irlandii, przewodnik, rozmówki, słownik, tradycje, Tsanko Ivanov, Wydawnictwo Novae Res, wyjazd, Zielona Wyspa
Poradnik przyda się zwłaszcza tym, którzy wyjeżdżają do pracy do Irlandii. Porozumieć się trzeba, a angielski, jakim dysponujemy, nie wystarcza. Znam kilka osób, które do tamtejszej mowy potrzebowały czasu na przyzwyczajenie się.
OdpowiedzUsuń